я крайня степень вещества (osyotr) wrote,
я крайня степень вещества
osyotr

Ольга Александровна. Подсунули мнѣ ея лекцію о церковнославянскомъ. Ты, молъ, грамотенъ — не молчи. Абзацѣ на десятомъ я попросилъ разрѣшенія дальше не читать, она говоритъ, что церковнославянскій это хорошо — да, но чѣмъ хорошо? "В сопоставлении с церковнославянским, в контраст к нему русский язык воспринимался как язык профанический, не просто нейтральный, а «поганый» (в говорах сохранились некоторые следы этого уничижительного значения «русский»: владимирское «обрусеть» — значит опуститься, перестать следить за собой), недопустимый для выражения духовного содержания". Что несовершенный видъ у него брусѣть, а не русѣть, того же корня, что брусъ, и примѣняется оно, въ значеніи грубѣть, чаще къ предметамъ, чѣмъ къ лицамъ, это — это, какъ говорилъ Хлестаковъ — "о, это ничего". Поэты, филологи, ромеи.
И вотъ все такъ. И вѣдь давно. "Живяху звѣриньскимъ образомъ, живуще скотьски, ядяху вся нечисто, и брака у нихъ не бываше". "Бяху бо людие погани и невѣголоси". То есть, я самъ раньше удивлялся, какъ такъ сразу свѣтъ съ майдана и церковнославянскій — а тутъ оттѣнки; лады и гласы.
Зато изъ словаря говоровъ изнесъ правильное употребленіе глагола русѣть, того самаго, что не брусѣть: "Поймаешь зайца, и домой. Онъ обрусѣетъ и живетъ".
Tags: also schpracht vasmer, всеобщая исторiя безчестья, жолчь, прикладное языкознанiе
Subscribe

  • (no subject)

    Мазепа сжегъ письмо Дольской и велѣлъ написать отвѣтъ: «Прошу вашу княжескую милость оставить эту корреспонденцію, которая меня можетъ погубить въ…

  • Очевидно, начиналась эротика

    Захотѣлось домой. Розановъ всталъ, отвелъ меня въ сторону и сказалъ потихоньку: — ​Весь​ расчетъ на обѣдъ. Можетъ быть, онъ еще развернется. Мы…

  • (no subject)

    Любимый Булгаковымъ фоксъ-тротъ «Алилуйя» не изъ пустого мѣста былъ выдуманъ, потому что придумать вообще ничего нельзя, а лишь опять вынутъ изъ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments