я крайня степень вещества (osyotr) wrote,
я крайня степень вещества
osyotr

Снова пытался помириться съ агліцкимъ, а то ужъ больно красивое слово dew, и снова ничего не вышло. Сядешь смотрѣть фильму, такъ жизни не будешь радъ. Сѵнтаксиса нѣтъ. Грамматики нѣтъ. Лексики нѣтъ. Фонетики нѣтъ. Не языкъ, чортъ на немъ пляши, а конструкторъ "Сдѣлай самъ". Актуализируется онъ, такъ сказать, на одну треть, а двѣ трети по ходу актуализаціи съѣдаются — и это при уже отсутствіи, замѣтимъ, у фонемъ всякой смыслоразличительной роли, поэтому чтобъ понять хотя бы bloody hell ([əiəə]), надо уже знать напередъ, что они вотъ это и скажутъ, и именно съ такой интонаціей, поскольку лишь интонаціей оно отличается, скажемъ, отъ damn you ([əiəə]) или bless you ([əiəə]) — то есть знать вотъ это, что у нихъ тамъ, гдѣ у насъ языкъ, куда лучше ихъ самихъ, а такихъ усилій оно не стоитъ, конечно же.
Tags: прикладное языкознанiе
Subscribe

  • (no subject)

    Поможите Бога ради Аль-Ширази съ Аль-Багдади.

  • (no subject)

    Волкъ въ овечьихъ штанахъ.

  • (no subject)

    Фамилія: Поползновенный.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments

  • (no subject)

    Поможите Бога ради Аль-Ширази съ Аль-Багдади.

  • (no subject)

    Волкъ въ овечьихъ штанахъ.

  • (no subject)

    Фамилія: Поползновенный.