я крайня степень вещества (osyotr) wrote,
я крайня степень вещества
osyotr

ЖЖ напомнилъ про Розенталя въ связи съ годовщиною его смерти, такъ ужъ скажу и я, а то давно хотѣлъ. Еще прежде, чѣмъ мнѣ узнать, что русскій у него не родной, а выученный, сей палладіумъ совѣтской стилистики мнѣ сразу не полюбился. Всего нагляднѣе, пожалуй, его пунктуація: непрерывность неуловимыхъ частныхъ случаевъ закована и вбита въ талмудическую рѣшетку; вотъ это такъ, это такъ, и оно всегда такъ, а спектръ полутоновъ и мерцаній ухаетъ въ пропасть межъ двухъ Образцовъ и тамъ гибнетъ. Пунктуація... Пунктуація — это тонъ и голосъ, самъ нервъ языка, какая тутъ опредѣленность?.. Собственно, извините, Гёдель: не получается аксіоматикѣ сразу быть непротиворечивой и всеобъемлющей; въ конце концовъ все равно какія-то вещи придется отвергать или принимать произвольно и оставлять безъ обоснованій, подпирая авторитетомъ. Чтобы очнуться изъ этой долины смерти, надо было прочитать Сухово-Кобылина въ авторской пунктуаціи. Открываешь стилистическую грамматику Чернышева 1915 года и видишь, что языкъ твой и для тебя, а на этой параолѵмпіадѣ русскаго языка уже и не ты для него, а ты ему просто не нуженъ, ты даже не рабъ его неключимый, а такъ, приблудившаяся рвань, троечникъ съ минусомъ. Кто въ газетно-канцелярскомъ субъязыкѣ находитъ себѣ не болванъ для упражненія въ рубкѣ, а образцы стиля, — тотъ своеобразный человѣкъ, и къ нему, собственно, у меня вопросовъ нѣтъ. Такой человѣкъ; въ чемъ-то даже геніальный. Онъ искренне думалъ, что все въ порядкѣ. А вотъ совѣтскую школу этотъ ея предстатель характеризуетъ, думаю, съ достаточной полнотой.
Tags: turris babylonica, василискъ словесьнъ, прикладное языкознанiе, у нас режут за очки
Subscribe

  • (no subject)

    Кажется, все же одіозному Борису Соколову принадлежитъ это прекрасное наблюденіе: разговоръ Воланда съ буфетчикомъ — перевертышъ притчи о…

  • (no subject)

    Измайловъ хорошій какой. Я раньше у него зналъ Въ перила вперила свой взоръ Неонила, а у него еще много этого добра.

  • (no subject)

    А это геніально. Я бы дошлифовалъ совсѣмъ немного: Искушая искусихъ Малыхъ сихъ! Малыхъ сихъ!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 33 comments

  • (no subject)

    Кажется, все же одіозному Борису Соколову принадлежитъ это прекрасное наблюденіе: разговоръ Воланда съ буфетчикомъ — перевертышъ притчи о…

  • (no subject)

    Измайловъ хорошій какой. Я раньше у него зналъ Въ перила вперила свой взоръ Неонила, а у него еще много этого добра.

  • (no subject)

    А это геніально. Я бы дошлифовалъ совсѣмъ немного: Искушая искусихъ Малыхъ сихъ! Малыхъ сихъ!