я крайня степень вещества (osyotr) wrote,
я крайня степень вещества
osyotr

Все это, собственно, к тому, что много лет назад в серии «Лики культуры» была биография Григорь Савича Сковороды и приводились его стихи, две-три строчки; и те запомнились сами собой. А вспомня в очередной раз, пошел искать в сеть и нашел. «Садъ божественныхъ пѣсней, прозябшій изъ зернъ священнаго Писанія», стихотворные комментарии к Завету. Еще и в прежней орфографии, разве что с эрзац-ятем; решил не портить вещь, а только внес минимальную правку по своему разумению.

Неожиданно и безоговорочно понравилось. А за хореическим метром все равно слышен бурсацкий силлабический стих; неистребимый, как хохляцкий выговор.

ПѢСНЬ 28-я

О тайномъ внутрь и вѣчномъ веселіи боголюбивыхъ сердецъ.
Изъ сихъ зернъ: веселіе сердца — животъ человѣку, и радованіе мужа — долгоденствіе; Иже аще погубитъ душу свою Мене ради, той спасетъ ю; Что пользы человѣку, аще пріобрящетъ мыръ весь, отщетится же души своей?


Возлети на небеса, хоть въ Версальскіи лѣса,
Вздѣнь одежду золотую, вздѣнь и шапку хоть царскую;
Когда ты невесьолъ, то всьо ты нищь и голъ;

Проживи хоть 300 лѣтъ, проживи хоть цѣлый свѣтъ,
Что тебѣ то помогаетъ, естли сердце внутрь рыдаетъ?
Когда ты невесьолъ, то всьо ты мертвъ и голъ.

Завоюй земный весь шаръ, будь народамъ многимъ царь,
Что тебѣ то помогаетъ, аще внутрь душа рыдаетъ?
Когда ты невесіолъ, то всьо ты подлъ и голъ.

Брось, пожалуй, думать мнѣ, сколько жителей въ Лунѣ!
Брось Коперниковски сферы, глянь въ сердечныя пещеры!
Въ душѣ твоей глаголъ, вот будешь съ нимъ весьолъ!

Богъ есть лутчій астрономъ, Онъ наилутчій економъ.
Мать блаженная натура не творитъ ничто же здура.
Нужнѣйшее тебѣ найдешь то самъ в себѣ.

Глянь, пожалуй, внутрь тебе: сыщешь друга внутрь себѣ,
Сыщешь тамъ вторую волю, сыщешь в злой блаженну долю:
Въ тюрмѣ твоей тамъ свѣтъ, въ грязи твоей там цвѣтъ.

Правду Августин пѣвал: ада нѣтъ и не бывалъ,
Воля — адъ, твоя проклята, воля наша — пещь нам ада.
Зарѣжь ту волю, другъ, то ада нѣтъ, ни мукъ.

Воля! О несытый адъ! Всѣ тебѣ ядъ, всѣмъ ты ядъ.
День, нощь челюстьми зѣваешь, всѣхъ безъ взгляда поглощаешь;
Убій ту душу, братъ, такъ упразднишь весь адъ.

Боже! О живый глаголъ! Кто есть безъ Тебе весьолъ?
Ты единъ всѣмъ жизнь и радость, Ты единъ всѣм рай и сладость!
Убій злу волю въ насъ, да Твой владѣетъ гласъ!

Даждь пренужный даръ намъ сей; славимъ Тя, Царя царей.
Тя поетъ и вся вселенна, въ семъ законѣ сотворенна,
Что нужность не трудна, что трудность не нужна.

———————————————————————————

Комментарии автора:

Pro memoria, или припоминаніе.

Версалія (Versailles) именуется французскаго царя Едемъ, сирѣчь рай, или сладостный садъ, неизреченныхъ свѣтскихъ утѣхъ исполненъ.

Коперникъ есть новѣйшій астрономъ. Нынѣ его систему, сирѣчь планъ, или типикъ, небесныхъ круговъ весь мыръ принялъ. Родился надъ Вислою, въ польскомъ городе Торунѣ. Систему свою издалъ въ 1543 г.

Сфера есть слово еллинское, славенски: кругъ, клубъ, мячь, глобусъ, гира, шаръ, кругъ луны, кругъ солнца.

Блаженная натура есть имя Господа Вседержителя.

Адъ слово еллинское, значитъ темницу, мѣсто преисподнее, лишенное свѣта, веселія и дражайшія злата — свободы. Адскій узникъ есть зерцаломъ плѣнниковъ мучительныя своея воли, и сія лютая фуріа непрерывно вѣчно их мучитъ.

Самое сущее Августиново слово есть сіе: Tolle voluntatem propriam et tolletur infernus — Истреби волю собственную — и истребится адъ.
Subscribe

  • (no subject)

    Рочестерская Библія, 13 в.

  • (no subject)

    Сербское Мирославлево Евангеліе. Христосъ и Котъ.

  • (no subject)

    Куда спрятался котикъ? (Подсказка: много котиковъ.) (БОЛЬШАЯ) Келлское Евангеліе, думаю, уже всѣ признали.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments