я крайня степень вещества (osyotr) wrote,
я крайня степень вещества
osyotr

Смотри-ка, trigo sarracino - гречка по-гишпански. И у нас по-старому сорочинское пшено; не врут, значит, что это оно сарацинское, а не с гогольской ярмарки.
А квадрига минус одналошадь так и будет triga, тройка-птица. По-моему, прекрасно.

Граждане, никому в приличное место письменный переводчик с французского не нужен? Давно не кормился языком Патриции Каас и Колоша Шаркози, хочу побыть культурным за деньги.
Subscribe

  • (no subject)

    Кажется, все же одіозному Борису Соколову принадлежитъ это прекрасное наблюденіе: разговоръ Воланда съ буфетчикомъ — перевертышъ притчи о…

  • (no subject)

    Измайловъ хорошій какой. Я раньше у него зналъ Въ перила вперила свой взоръ Неонила, а у него еще много этого добра.

  • (no subject)

    А это геніально. Я бы дошлифовалъ совсѣмъ немного: Искушая искусихъ Малыхъ сихъ! Малыхъ сихъ!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments