March 8th, 2021

бай ши

(no subject)

Монахъ съ горы Утайшань взялъ въ послушники мальчика, которому было три года... Когда черезъ десятокъ лѣтъ они сошли съ горы, послушникъ впервые увидѣлъ воловъ, лошадей, пѣтуховъ, собакъ. Монахъ сталъ объяснять: «Это — волъ, на немъ пашутъ поле; это лошадь, на ней ѣздятъ; это пѣтухъ, возвѣщаетъ разсвѣтъ; это собака, она сторожитъ домъ». Вскорѣ мимо прошла молодая дѣвушка.
— А это что? — спросилъ послушникъ.
Монахъ, не желая, чтобы его ученикъ думалъ о подобныхъ существахъ, отвѣтилъ съ серьезнымъ видомъ: «Это тигръ, всякаго, кто дерзнетъ приблизиться, пожираетъ».
Вечеромъ, когда они поднялись обратно на гору, монахъ спросилъ:
— Ну, понравилось ли тебѣ что-нибудь тамъ, внизу?
— Нѣтъ, никто не понравился. Только вотъ этот тигръ, что пожираетъ людей, никакъ изъ головы нейдетъ.

Сюжетъ, въ православномъ фольклорѣ весьма извѣстный, и тамъ даже съ повышеніемъ: «Это бѣсъ». Вотъ те и повѣсть о Варламѣ и Асафѣ. Юань Мэй вѣдь, какъ же я проглядѣлъ-то?

Міровыя религіи, онѣ ужъ таки міровыя.

Къ слову, вотъ какъ интерпретировалъ Роботъ изъ Гугля зракъ Фудзи со склона Сёхэй изъ видовой серіи Утагавы.

昌平坂乃遠景
(кажется)


(а на самомъ дѣлѣ)

* * *

И довольно. Пусть внесутъ Блины.