я крайня степень вещества (osyotr) wrote,
я крайня степень вещества
osyotr

фюнебрный макабръ

Набрелъ на хорошую подпись къ любимому снимку. Ремизовъ, чертенокъ страшный:
"…Узнаемъ вдругъ, что нашъ домъ стоитъ на кладбищѣ. Вышли посмотрѣть; а у самой двери могила вырыта. Мы бѣжать: кресты — памятники — кресты. И опять въ домъ вернулись. Заглянули въ окно — а напротивъ огромный крестъ кипарисовый".



Или сгодится явленіе Барона Субботы изъ гиббсонова "Count Zero", переводъ мой: "Когда же онъ открылъ глаза, нѣчто стояло предъ нимъ на клумбѣ съ мертвыми цвѣтами. Бобби щурился, вглядываясь; вродѣ бы крестъ изъ бѣлыхъ крашеныхъ досокъ. Его перекладина вдѣта была въ рукава стараго заплѣсневѣлаго фрака — точнѣе, флотскаго кителя въ тяжелыхъ эполетахъ съ золотой бахромой, съ ржавыми пуговицами и витымъ шнуромъ на обшлагахъ. Заржавѣлый тесакъ прислоненъ къ основанію креста, кверху эфесомъ, и рядомъ — початая бутыль чего-то крѣпкаго... Вирекъ пустился бѣжать, и Бобби увидѣль, что другой крестъ ждетъ бѣглеца у поворота дорожки. Вирекъ, должно быть, тоже его увидѣлъ; онъ закричалъ — и тогда Баронъ Суббота, хозяинъ кладбищъ, спустился на Барселону холоднымъ непрогляднымъ дождемъ".

Это такъ, отъ работы развѣяться.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments